Even though CBS tried to regulate cleavage, butt crack, and nip slips by putting out a dress code memo for the Grammys, there were some definite rule breakers at the ceremony Sunday night